Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

17 Soal Translation Lengkap Jawaban

Latihan Soal Pilihan Ganda Bab Translation

1. “ Finally , we can afford to buy a new house.”
Frase di atas dapat diterjemahkan dengan akurat menjadi ... .
A. Akhirnya, kita dapat mampu untuk membeli sebuah rumah baru
B. Pada akhirnya, kita mampu untuk membeli sebuah rumah baru
C. Akhirnya, kita mampu untuk membeli sebuah rumah baru
D. Akhirnya, kami mampu membeli rumah baru

2. Penerjemahan paling tepat dari kalimat yang mengandung adjective phrase: “The Politician is a man of kindly nature” adalah ... .
A. Politikus adalah orang dari alam baik
B. Politikus adalah orang yang terlahir dari alam yang baik
C. Politikus merupakan orang dari alam yang ramah
D. Politikus adalah seseorang yang berasal dari alam

3. “....only occasionally” dapat diterjemahkan menjadi ... .
A. hanya kadang-kadang
B. hanya sewaktu-waktu
C. hanya sekali sekali
D. hanya dengan sekali

4. Penerjemahan dari kalimat “…from yesterday's long football practice” yang paling tepat adalah....
A. dari praktek sepak bola panjang kemarin
B. dari praktek sepak bola yang lama kemarin
C. dari lamanya latihan sepak bola kemarin
D. dari latihan sepak bola panjang kemarin
“While I was watching television, someone knocked at the door”

5. Penerjemahan kalimat yang mengandung klausa edverbia di atas yang paling tepat adalah … .
A. Selagi melihat televisi, saya mendengar sesorang mengetok pintu
B. Selagi saya sedang melihat televisi saya melihat sesorang mengetok pintu
C. Selagi saya sedang melihat televisi, seseorang mengetok pintu
D. Pada saat melihat televisi, seseorang mengetok pintu

6. Penerjemahan kalimat yang mengandung klausa ajektif di atas yang paling tepat adalah … .
A. Anak-anak yang berada di bus sedang pergi mengunjungi museum
B. Anak-anak yang di bus mengunjungi museum
C. Anak-anak yang berada di bus sedang akan mengunjungi museum
D. Anak-anak yang ada di dalam bus sedang pergi untuk mengunjungi museum
“He thought that the exam the following week was going to be hard".

7. Penerjemahan kalimat yang mengandung klausa benda di atas yang paling tepat adalah … .
A. Dia berpikir bahwa ujian minggu berikutnya akan menjadi sulit
B. Dia mengira bahwa ujian minggu yang akan datang akan menjadi sulit
C. Dia mengira bahwa ujian minggu depan akan semakin sulit
D. Dia berpikir bahwa ujian minggu berikutnya akan sulit
"No life goes untouched by social aspect".

8. Penerjemahan kalimat di atas yang paling tepat adalah …
A. Bukan kehidupan berjalan tak tersentuh oleh aspek sosial
B. Tidak ada kehidupan yang berlangsung tanpa peran aspek sosial
C. Tidak ada kehidupan pergi tak tersentuh oleh aspek sosial
D. Tidak ada perjalanan kehidupan yang tak tersentuh oleh aspek sosial
"Ida waited for the bus , but the bus was late".

9. Penerjemahan kalimat majemuk di atas yang paling tepat adalah … .
A. Ida menunggu bus, namun bus datang terlambat
B. Ida menunggu bus, tapi datang terlambat
C. Ida menunggu bus, namun demikian bus terlambat
D. Ida menunggunya, tapi bus itu datang terlambat
"The dog that you gave me barked at me, and it bit my hand".

10. Penerjemahan kalimat kompleks di atas yang paling tepat adalah ….
A. Anjing yang kamu berikan saya menghardik saya, dan anjing itu menggigit tanganku
B. Anjing yang kamu berikan menghardik saya, dan menggigit tangan saya
C. Anjing yang Anda berikan kepada saya menghardik pada saya, dan menggigit tanganku
D. Anjing itu yang Anda berikan kepada saya menggong ke saya, dan menggigit tanganku

11. Before the development of the Hawaiian lei, people living elsewhere were attracted by colors, textures, materials, and techniques that were used to make that kind of wearable art. Subjek kalimat di atas adalah … .
A. Before the development of the Hawaiian lei
B. people living elsewhere
C. colors, textures, materials, and techniques
D. that kind of wearable art

12. "The application and the tuition fees are the same for both domestic and international students". Penerjemahan kalimat tentang pendidikan di atas yang paling tepat adalah…
A. Aplikasi dan biaya kuliah adalah sama baik untuk mahasiswa domestik maupun internasional
B. Biaya untuk aplikasi dan kuliah sama untuk kedua mahasiswa domestik dan internasional
C. Biaya aplikasi dan biaya kuliah sama untuk kedua mahasiswa dalam negeri dan luar negeri
D. Biaya aplikasi dan biaya kuliah sama baik untuk mahasiswa dalam negeri maupun luar negeri

13. “Mathematics is properly classified as science, but it has been a matter of debate”.
Penerjemahan kalimat di atas yang paling tepat adalah … .
A. Matematika adalah benar diklasifikasikan sebagai ilmu, namun demikian telah menjadi bahan perdebatan
B. Matematika tepat diklasifikasikan sebagai ilmu pengetahuan, tetapi penentuan ini telah menjadi bahan perdebatan
C. Dengan tepat matematika diklasifikasikan sebagai ilmu, tetapi telah menjadi bahan perdebatan
D. Matematika telah diklasifikasikan sebagai ilmu, akan tetapi menjadi bahan perdebatan
"We may discover meaning in literature by looking at what the author says”.

14. Penerjemahan kalimat di atas yang paling tepat yaitu…
A. Kita mungkin menemukan arti dalam literatur dengan melihat pada apa yang penulis katakan.
B. Kita mungkin dapat menemukan makna dalam literatur dengan cara melihat apa yang penulis katakan
C. Kita dapat mencari makna dalam literatur dengan memperhatikan apa yang penulis katakan
D. Kita dapat menemukan makna dalam literatur dengan melihat apa yang penulis katakan

15. “No individual or organization is consciously concerned with the economic problems.”
Penerjemahan kalimat di atas yang paling tepat adalah … .
A. Baik individu maupun organisasi tidak dengan sadar memperhatikan permasalahan ekonomi
B. Tak ada individu maupun organisasi yang secara sadar memperhatikan permasalahan ekonomi
C. Tiada individu maupun organisasi menyadarkan diri untuk memperhatikan permasalahan ekonomi
D. Tidak memungkinkan individu maupun organisasi yang dengan sadar memperhatikan permasalahan ekonomi

16. “T o stop a large and speeding aircraft carrier you need to lead of several miles.”
Hasil penerjemahan yang paling tepat adalah … .
A. Menghentikan sebuah pesawat angkut yang besar dan cepat Anda perlu mengendalikannya beberapa mil
B. Untuk menghentikan sebuah pesawat angkut besar dan cepat diperlukan pengendalian beberapa mil
C. Untuk menghentikan pesawat yang bermuatan besar dan cepat, diperlukan untuk mengendalikan beberapa mil
D. Untuk menghentikan sebuah pesawat yang mengangkut muatan besar dan cepat Anda perlu mengendalikan beberapa mil

17. Sociologists are interested in how social influences and social processes of human behavior. Hasil penerjemahan dari kalimat di atas yang paling tepat adalah ... .
A. Para ahli sosiologi ditarik pada bagaimana pengaruh dan proses sosial tingkah laku orang
B. Para ahli sosiologi tertarik pada bagaimana sosial berpengaruh pada tingkah laku manusia
C. Para ahli sosiologi tertarik pada bagaimana sosial dan proses sosial berpengaruh terhadap tingkah laku manusia
D. Para ahli sosiologi tertarik pada bagaimana pengaruh sosial dan proses sosial tingkah laku manusia

Jawaban:

1. D. Akhirnya, kami mampu membeli rumah baru
2. A. Politikus adalah orang dari alam baik
3. A. hanya kadang-kadang
4. C. dari lamanya latihan sepak bola kemarin
5. C. Selagi saya sedang melihat televisi, seseorang mengetok pintu
6. C. Anak-anak yang berada di bus sedang akan mengunjungi museum
7. D. Dia berpikir bahwa ujian minggu berikutnya akan sulit
8. B. Tidak ada kehidupan yang berlangsung tanpa peran aspek sosial
9. A. Ida menunggu bus, namun bus datang terlambat
10. B. Anjing yang kamu berikan menghardik saya, dan menggigit tangan saya
11. B. people living elsewhere
12. D. Biaya aplikasi dan biaya kuliah sama baik untuk mahasiswa dalam negeri maupun luar negeri
13. B. Matematika tepat diklasifikasikan sebagai ilmu pengetahuan, tetapi penentuan ini telah menjadi bahan perdebatan
14. B. Kita mungkin dapat menemukan makna dalam literatur dengan cara melihat apa yang penulis katakan
15. B. Tak ada individu maupun organisasi yang secara sadar memperhatikan permasalahan ekonomi
16. B. Untuk menghentikan sebuah pesawat angkut besar dan cepat diperlukan pengendalian beberapa mil
17. D. Para ahli sosiologi tertarik pada bagaimana pengaruh sosial dan proses sosial tingkah laku manusia